返回列表 发帖

小杜诗解

本帖最后由 无酒 于 2017-8-6 18:48 编辑

老夫笔墨淋漓写了杜牧的《山行》,传上微信,不料老瓜除对老夫法书大为倾倒之余,居然认为其中有错字!其诗曰:

远上寒山石径斜,
白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚,
霜叶红于二月花。

老瓜以为“生”字当为“深”,还引出若干版本为证,洋洋得意,状甚不堪。

其实,这是古诗文常见的异文现象,所在多有,原无足怪,譬如“黄何远上白云间”,“河”有作“沙”者;“昔人已乘黄鹤去”,“黄鹤”有作“白云”者;“愿君多采撷”,“多”有作“休”者。

对于异文,解决办法有二,其一是溯本清源,以正视听。譬如“昔人已乘黄鹤去”,唐宋选本均作“白云”,金元之间才作“黄鹤”,或者可以用“白云”;其二是再三玩味,择优录用——其实这也是我所愿意选择的方式。还是以“黄鹤”为例,金圣叹说此诗正以“浩浩大笔连写三个黄鹤字为奇”,我是极为同意的,这样诗的格调才能出来,将李太白吓得不敢写诗也才有一定的落脚点。回到《山行》也是如此,我虽未研究过版本,但可以负责任地说:“生”字当然比“深”字好,先不说“生”是动词,正好状山间行走所见,大有意趣,而“深”字,但偏于思,以为云里有人居,意蕴浅白。当然,“深”也有好的,“云深不知处”就是,那是另一番风月了。

当然,第二个方法的使用也不是毫无原则。记得N年前老瓜对《山行》亦有心解,说“坐爱”实为“做爱”,虽然确实没有辜负彼时的佳景佳人,但其词未见史载,我是不敢同意的。

停个车,坐个爱,一下子都(。・∀・)ノ゙嗨了。。。

TOP

新西兰等地咽喉癌发病率据高,原因之一是性爱癖好偏口交........

口交也是淋病的重要源头。

这都是非传统姿式下上帝降下的惩罚......

无酒慎记。
熊市达人:整日价撵猪打狗看小二整个热闹

TOP

典型的殖民地思维!

“符合道德的性行为,任何姿势都是正当的!”

TOP

除了传教士姿式,其它都是淫荡的。
熊市达人:整日价撵猪打狗看小二整个热闹

TOP

记得N年前老瓜对《山行》亦有心解,说“坐爱”实为“做爱”, ...
无酒 发表于 2017-8-6 18:35

“坐爱”者,坐着做爱,比单纯“做爱”多了姿势信息,故为佳!

TOP

漏了一条:不男不女
棋高一筹

TOP

瓜老的哲学,不文不理,不东不西,不上不下啊

当年分六类学科,哲学属理科范畴。
熊市达人:整日价撵猪打狗看小二整个热闹

TOP

咦,瓜农是什么生?
棋高一筹

TOP

无酒反复玩味瓜老名诗啊,只是食臭不厌
熊市达人:整日价撵猪打狗看小二整个热闹

TOP

返回列表